L'Alpe

L’Alpe 80 : Walking for fun, for work, for travel

Translations : Cary Bartsch

Written for people looking for information with meaning, L’Alpe is the first review devoted to the many cultures and heritages of Alpine Europe. Its ambition is to provide information, language barriers not withstanding. As your guide, L’Alpe looks at the people who, from the meandering Danube to the Rhône, have adapted to an exceptional climate. A cross between a book and a magazine, it draws on the first to provide background documents on a main theme, supported by rigorous analysis, an insistence on quality and the notoriety of renown authors. From the second, it adopts a quarterly rhythm for regular contributions to current debates, rich illustrations, the insatiable curiosity of its journalists and a necessarily didactic approach. Though rigorous in its approach to knowledge, L’Alpe is not a scientific journal. It calls on the contributions of history, geography, archaeology, ethnology, etc. to shed light on the meaning of the traces left by man on the mountain environment. And it is also open to current debates on the future of the Alps and other mountains in the world.

THIS MONTH’S TOPIC

I walk, therefore I am

The history of walking in the Alps is very long. Though today a pleasure, it was initially high utilitarian. For peasants, shepherds, lumberjacks, peddlers, chimney sweeps, soldiers and many other workers, walking was their main means of locomotion. With the development of tourism, walking became a healthful sport rapidly adopted by outdoor enthusiasts. By Guillaume Lebaudy, ethnologist.

The art of the stick

Stout staffs and Basque makhilas tipped with metal, as much a defensive weapon as a walking stick, were basic equipment for those setting off on mountain trails. Some, such as the makhila belonging to trade unionist Léon Jouhaux, were later transformed into ornamental objects of striking beauty. By Jean-Loup Fontana, head curator for heritage.

GOOD READING

Is walking a literary invention ?

From Conrad Gesner to George Sand, Rousseau and Goethe, hiking has produced some of the most beautiful pages of literature. As if the art of travel and the art of writing were cousins. Each of those pages portrays and bears witness to the perception of walking at a given time in history. A selection. By Claude Reichler, honorary professor at Lausanne University.

Red socks and chequered shirts

Martine Segalen, an anthropologist specialising in families, is also a marathon runner and sociologist of foot races. She looks back on her own experience in mountain hiking in the 70s when it was becoming a free-time activity for the masses. Memories of family outings…

Trying new things

Artists like to shake things up. Walking is of course associated with sports and recreation, but it has long been an activity for creative types from Jean-Jacques Rousseau to Yoko Ono. Commenting the mecca of pop art, Andy Warhol’s Factory, Lou Reed said it all with his song “Walk on the wild side”. By Béatrice Josse, director of the National Centre for the Arts in Grenoble (Magasin des horizons).

PORTRAIT

Last meeting

Edmond Baudoin spent part of his childhood in the Roya Valley. Last summer, he did a number of portraits and sketches to produce a moving report on the situation of migrants. At the same time, Mariette Nodet, a historian and elementary-school teacher, was finishing a hike through the Alps, from north to south, with her small daughter Lou. The criss-crossing routes struck a chord deep in her heart. A portrait of a humanist peddler.

The (long) walk to school

Walking to learn. Walking for thousands of kilometres. Sometimes barefoot… They are between 14 and 16 years old and went through hell before crossing the mountains and arriving in this tiny village in the Hautes-Alpes department. Lætitia Cuvelier, writer and journalist, welcomed them on this leg of their long journey. She tells their story…

AND…

THE DEBATE

Save the Swiss Alpine Museum

In Bern, a major, cultural institution must fear for its future. We have often mentioned the remarkable exhibitions of this museum that, like us, is iconoclastic in its approach to Alpine cultures and heritage. Is there still a place for those with a different point of view ? And for the mountains in Swiss society ? By Bernard Debarbieux, professor of geography at Geneva University and Jean Guibal, editorial director of L’Alpe.

A PROTEST

Should we simply forget ? Memories gone

In October 2017, the town of Chamonix destroyed a unique piece of industrial, technical and human patrimony, the service cable line to the Col du Midi. It was the last remaining vestige of the pioneering cableways launched at the turn of the last century and that culminated in 1955 when it became the highest line in the world, reaching the Aiguille du Midi (3 842 metres altitude). The service cars, cables and summit pylon are all gone. By Pierre-Louis Roy, specialised in the history of Alpine tourism.

PORTFOLIO

Lartigue and the Alps

The Élysée Museum, in Lausanne, presents La vie en couleurs, a series of unexpected images from the great photographer well known for his black and white photos. A chance to discover his love of the Alps where he often portrays people and notably Florette, his wife. An exhibition that is an ode to joy… By Pascal Kober, editor-in-chief at L’Alpe.

MY ALP

The stuff of heroes

On Ailefroide, Jean-Marc Rochette tells us of his youth in Grenoble and high in the mountains. An adventurous initiation that transformed the aspiring mountaineer into a major name in graphic novels. Hervé Frumy, our Arts director, shared the same passion for initiatory mountains. Souvenirs, souvenirs…

(pour toute question plus personnelle nécessitant une réponse de la rédaction, merci de cliquer plutôt sur le lien "Contacts" situé dans le bandeau bleu en haut de page).