Translations : Cary Bartsch
Written for people looking for information with meaning, L’Alpe is the first review devoted to the many cultures and heritages of Alpine Europe. Its ambition is to provide information, language barriers not withstanding. As your guide, L’Alpe looks at the people who, from the meandering Danube to the Rhône, have adapted to an exceptional climate. A cross between a book and a magazine, it draws on the first to provide background documents on a main theme, supported by rigorous analysis, an insistence on quality and the notoriety of renown authors. From the second, it adopts a quarterly rhythm for regular contributions to current debates, rich illustrations, the insatiable curiosity of its journalists and a necessarily didactic approach. Though rigorous in its approach to knowledge, L’Alpe is not a scientific journal. It calls on the contributions of history, geography, archaeology, ethnology, etc. to shed light on the meaning of the traces left by man on the mountain environment. And it is also open to current debates on the future of the Alps and other mountains in the world.
Mountains and good health, a tall story
The image of healthy, purifying mountain air is deeply ingrained. Invoked even today, but never proven, the notion that Alpine air will cure your ills is based essentially on the placebo effect and rock-solid faith. Firmly entrenched among the myths of modern society, this belief reveals the paradoxical relations that humans have always had with mountains.
Crisp air for sale
To this day, the pitch is still widely used in the Alps. Whether promoting a resort, laundry soap or mineral water, the wonderful effects of pure mountain air are vaunted in every possible manner. An image that is the epitome of good health.
Explaining mountain sickness
Should tourists avoid high altitudes ? That was the question lying at the heart of many research projects on human physiology at the end of the 1800s. Scientific interest in the effects of air at high altitudes and economic interests concerning human health found themselves a joint venture. An approach with a bright future.
Living in the pure air
Alpine architecture in the early 1900s, from small chalets to gigantic sanatoriums, opened to the landscape, air and light. Large bay windows, wide balconies, sunny verandas and galleries, lighter furniture and more discreet interior decorating all reveal a new relation with mountains.
Poster portfolio, a certain atmosphere
Without ever saying as much, poster designers at the start of the 1900s set out to make visible the invisible qualities of the Alpine climate to better seduce tourists. In spite of the specific constraints weighing on the genre, these highly diverse images bear witness as much to the rise of the great health resorts and the artistic trends of the moment as to an increasing mastery of the use of publicity.
Specially for children
Banned to tuberculosis patients as early as 1925, the village of Villard-de-Lans in the Vercors decided to reserve its climate specially for delicate children. A judicious (and highly profitable) choice that contributed to the touristic development of this original health resort.
Alpine cure, Alpine isolation
Even today, large sanatoriums remind us of the battle launched 150 years ago against tuberculosis. The only remedy at the time was sunshine and mountain air. The patients set off for long periods in the gigantic ship-like buildings in the Alpine setting, cut off from the rest of the world by the fear of contagion. A medical and social phenomenon that marked Alpine landscapes.
Literature thrives on pure mountain air. A sanatorium, a self-contained place that encourages the wanderings of the soul, is ideal for writers. Many novels and autobiographic stories portray the dreams and fears of these small groups of people, isolated from the world amid the lofty peaks.
The luxury of the poor
A powerful story on the harsh, daily life of patients, suspended between life and death, cut off from the world and subjected to strict discipline. Such is the autobiographic novel of a tuberculosis-stricken poet. In 1942, Jean Rousselot spent time in the sanatorium at Saint-Hilaire-du-Touvet, near Grenoble. Excerpts.
Air in the eyes of the artist
Ferdinand Hodler and Ernst Ludwig Kirchner, artists who dealt primarily with mountains, could be termed atmospheric painters. In the beginning of the 1900s, their rendering of the optic properties of air resonated with the stirrings of the soul. But the contemplative and symbolic vision of the first contrasted with the expressionist and dynamic landscapes of the second.
Heart of stone
Since prehistoric times and until recently, many inhabitants of the Alps ruined their health in the « good mountain air » of the mines. But how was one to resist the mineral wealth that made life down in the valleys possible, before the discovery of « white gold » in the form of ski resorts ? A trip to Alpine mines.
Alps abroad in the Altai
Lost along the edges of Siberia, where China, Kazakhstan, Mongolia and Russia meet, the small Altai republic, a part of the Russian federation, is attempting to attract mountain tourists. A road movie on the tchouyskyi trakt .
(pour toute question plus personnelle nécessitant une réponse de la rédaction, merci de cliquer plutôt sur le lien "Contacts" situé dans le bandeau bleu en haut de page).