Translations : Cary Bartsch
Written for people looking for information with meaning, L’Alpe is the first review devoted to the many cultures and heritages of Alpine Europe. Its ambition is to provide information, language barriers not withstanding. As your guide, L’Alpe looks at the people who, from the meandering Danube to the Rhône, have adapted to an exceptional climate. A cross between a book and a magazine, it draws on the first to provide background documents on a main theme, supported by rigorous analysis, an insistence on quality and the notoriety of renown authors. From the second, it adopts a quarterly rhythm for regular contributions to current debates, rich illustrations, the insatiable curiosity of its journalists and a necessarily didactic approach. Though rigorous in its approach to knowledge, L’Alpe is not a scientific journal. It calls on the contributions of history, geography, archaeology, ethnology, etc. to shed light on the meaning of the traces left by man on the mountain environment. And it is also open to current debates on the future of the Alps and other mountains in the world.
Holding, sharing and convincing
To pull in those who do not wish to devote their entire « available brain time » to ubiquitous television, societal museums must continually strive to renew themselves. In short, they must enhance their role as the holders and sharers of history and knowledge in order to convince a public that does not necessarily concur.
Objects to be collected and collections of objects
The life of a museum revolves around times for collecting and times for public exhibits. But the balance between these two aspects and their respective roles are constantly undergoing change, redefined by the functions of museums that are themselves evolving. To the point that the collections have today undoubtedly lost their fundamental role.
A mosaic of local museums
The Alps are home to hundreds of museums focusing on humans and their activities. Their geographic location often determined the attitudes governing their creation and evolution. Entrusted with the task of saving the history of their regions, they have each developed their individual identity, ranging from folkloric kitsch to striking innovation. A panorama.
A new Weltbild ?
What types of museums are required for which publics tomorrow ? When asked this question, ten museums in five countries in the Alps provided very different answers. But from Slovenia to the Riviera, they are all thinking hard about their roles as cultural mediators and the changes in their relations with society and the visiting public.
Carte blanche for Sébastien Secchi in preparing this portfolio on what goes on behind the scenes in museums. He was free to poke into every nook and cranny of three European museums centring on humans and the Alps, the Musée Savoisien in Chambéry, the Musée d’Ethnographie in Geneva and the Slovenian Ethnographic Museum in Ljubljana.
Centennial in 2006 and still going strong, the Musée dauphinois in Grenoble has never deviated from the policy that Hippolyte Müller, the founder, firmly established. Above all a societal museum, it consistently strives to renew dialogue between all members of society and takes care to ensure that all parts of Alpine society are represented.
The original approach adopted by the museums of the Valais canton, in Sion, consists of revealing the work behind the scenes. A new, four-part program presents the more mysterious aspects of the museums, the daily work and the people who prepare the exhibits. A form of cultural mediation that raises a number of interesting questions.
Our mountain god
Queen and mother of the Incas, the Andes lie at the heart of their mythology as the incarnation of the forbidden fruit and the difficult path to sacredness. After resisting the repeated ascension attempts by Jesuits, the Incan mounts remain a privileged place to touch the gods.
Petticoats on high
Henriette d’Angeville was the second woman to climb Mont Blanc in 1838. Twenty-five years later and at almost 70, she took on the Oldenhorn in Switzerland. Her diary, long forgotten, portrays the many events and, above all, the deliciously old-fashioned flavour of her highly picturesque climb.
(pour toute question plus personnelle nécessitant une réponse de la rédaction, merci de cliquer plutôt sur le lien "Contacts" situé dans le bandeau bleu en haut de page).