Translations : Cary Bartsch
Written for people looking for information with meaning, L’Alpe is the first review devoted to the many cultures and heritages of Alpine Europe. Its ambition is to provide information, language barriers not withstanding. As your guide,L’Alpe looks at the people who, from the meandering Danube to the Rhône, have adapted to an exceptional climate. A cross between a book and a magazine, it draws on the first to provide background documents on a main theme, supported by rigorous analysis, an insistence on quality and the notoriety of renown authors. From the second, it adopts a quarterly rhythm for regular contributions to current debates, rich illustrations, the insatiable curiosity of its journalists and a necessarily didactic approach. Though rigorous in its approach to knowledge, L’Alpe is not a scientific journal. It calls on the contributions of history, geography, archaeology, ethnology, etc. to shed light on the meaning of the traces left by man on the mountain environment. And it is also open to current debates on the future of the Alps and other mountains in the world.
New freedom ?
Widespread employment as we know it is coming to an end in western countries. It will be quite a shock. Unless the Alps turn out to be the birthplace of a new system of seasonal pluriactivity. With mobility and risk taking. Can the experience gathered by Alpine populations over a century teach us something about our brave new world ?
No change in the Alps ?
Lois Hechenblaikner reveals mixed views on his native Tyrol in an unusual set of paired photos. Mountain peasants from yesteryear, tourism today, the Austrian Alps have changed. And the Tyrolean population has changed jobs, a fact that the photographer shows by pairing his own photos with archive images of Armin Kniely, an agricultural engineer. Stark labour on the one hand, recreational kitsch on the other. Disturbing.
No spoilt children in the mountains
Lumber jacks, floaters and reapers could have served for the title of this moralising text published in 1873, in Les montagnes by Albert Dupaigne. This beautifully illustrated, didactic book primarily describes the physical phenomena specific to mountain regions, but a chapter also looks at how humans adapted by developing special activities.
Profession : mountain dweller
Being inventive and versatile, people in the Alps seize every opportunity in their professional lives. Turning to their advantage the limitations inherent in a region marked by travel, tourism and recreation, they have invented multiple occupations. A panorama.
The death of mountain guides ?
Will standardisation of mountain activities by tourism do away with mountain guides ? Caught up in the development of sports ranging far from their Alpine culture, the invasion of legal considerations and clear reductions in regional differences, the guides are unsure what to think. Here is the opinion of one guide.
Jobs and joys
This son of the Alps has certainly done every job invented in the mountains. And then some. A youth spent in ski resorts, between the family inn in Val d’Isère and various escapades with the guys, guides, shepherds and slope managers. An account in the first person singular reminiscent of those in the tenth anniversary issue of L’Alpe.
Mother and daughter keepers
Is keeping a mountain refuge a matter of profession or passion ? Two women discuss, in bits and pieces, their summers spent on high. It is not always easy to keep a refuge up and running, one must have mastered a thousand different jobs.
All the best addresses for information and training for jobs in the mountain tourism sector. Info prepared in collaboration with Onisep.
Views and views
No stereotypes and clichés, just subtle juxtapositions of photos offering a « different » vision of the Alps in a handsome little book published recently. Playing with textures and shapes, wide angles and panoramas, the pairs of images talk back and forth, deforming mirrors providing a surprising visual recreation and re-creation.
The young girl and her trunk
The wonderful publicity stickers offered by hotels and formerly found on travellers’ baggage are on exhibition at the Mountain Museum in Torino. An illustrated voyage through the various periods of tourism in the Alps and other mountain ranges from 1890 to 1960.
The rebirth of wines from the Savoy
Over the past few years, young winegrowers have been reinventing wines that were once derided as « wine for skiers ». The time has come to discard the postcard clichés and, finally, acknowledge the positive changes. Wines from the Savoy have never been so true to themselves and so good. A stroll through the vineyards…
(pour toute question plus personnelle nécessitant une réponse de la rédaction, merci de cliquer plutôt sur le lien "Contacts" situé dans le bandeau bleu en haut de page).