Translations : Cary Bartsch
Written for people looking for information with meaning, L’Alpe is the first review devoted to the many cultures and heritages of Alpine Europe. Its ambition is to provide information, language barriers not withstanding. As your guide, L’Alpe looks at the people who, from the meandering Danube to the Rhône, have adapted to an exceptional climate. A cross between a book and a magazine, it draws on the first to provide background documents on a main theme, supported by rigorous analysis, an insistence on quality and the notoriety of renown authors. From the second, it adopts a quarterly rhythm for regular contributions to current debates, rich illustrations, the insatiable curiosity of its journalists and a necessarily didactic approach. Though rigorous in its approach to knowledge, L’Alpe is not a scientific journal. It calls on the contributions of history, geography, archaeology, ethnology, etc. to shed light on the meaning of the traces left by man on the mountain environment. And it is also open to current debates on the future of the Alps and other mountains in the world.
Savoy in the blood
The city of the dukes, the « gatekeepers to the Alps » as the expression went, was the historic capital of the States of Savoy before Turin was deemed more suitable. A past that still today stands out in the city, in its architecture, its institutions and its very identity.
Chambéry, an Alpine city ? An urban area or a mountain area ? Are the two irreconcilable ? With its strong historical position, the city is primed to play a key role in an Alpine network of rapidly changing urban centres. In short, it lies at the crossroads of a new relation between cities and mountains.
Solidarity between cities and mountain regions
Chambéry in 2013 will celebrate mountains in a number of events involving participants from every economic sector. Those events will bring together mountain and urban inhabitants via forms of solidarity that Bernadette Laclais, MP and mayor of Chambéry, hopes to see grow.
Nature just around the corner
The mission of the Maison des Parcs, located in the centre of Chambéry, is to create closer links between mountain and urban inhabitants. How should the separate identities of the Bauges, Chartreuse and Vanoise ranges be presented ? How can their occasionally divergent expectations be met ? And what is the targeted public ? A vast debate lying at the heart of the complex relations between the city and its mountains.
A train station named desire
Insightful political ambitions made Chambéry a hub in the European rail network. The precocious willingness to embrace progress left its mark. A human mark with the presence of the railway culture and an architectural mark with the majestic rotunda. Today, the Lyon-Turin rail project has confirmed the very special situation in which the city finds itself and has breathed new life into multimodal links that were first imagined… in the 1830s.
An Italian heart
A love story, with its ups and downs, but a very active relation in step with the European Union. With the ebb and flow of events over the centuries, the relations between the inhabitants of Chambéry and the Italian populations over the mountains have undergone many changes.
A must museum
The Museum of fine arts in Chambéry was fully renovated from 2009 to 2011 and now offers a new setting for its collections that owe a great deal to the Italian side of the Savoy. Art critic Jean-Louis Roux proposes here a very personal visit of a museum that enchanted him.
The first notes of the nightingale
The relation between Rousseau and Chambéry has always been impassioned. It was here, in a very rural setting, that the young Jean-Jacques grew to adulthood and the city is proud of that. But it was also here that the statue of the reviled revolutionary was thrown down. Today, the estate at Charmettes cultivates his memory and draws visitors from around the world.
The adventurer and the elephants
The general Benoît de Boigne, an eminent member of the high society of Chambéry, cut quite a figure. A soldier and trader in India, he then devoted his fortune to embellishing his native city. Today, the great benefactor looks over Chambéry from the top of the Elephant fountain, an unusual monument raised in his memory.
New edition : the radiance of the women of Chambéry
In the 1800s, the Savoy and Chambéry were standard waypoints on any journey to the Alps and to Italy. In 1835, Alexandre Martin devoted a chapter to the « habits, character and customs » of the city in his book La Suisse pittoresque et ses environs. A guide intended for tourists that blithely mixed clichés, notes on the population and virtually ethnological observations.
Portfolio : a walker in Chambéry
Gilles Garofolin has walked the streets of the city for many years, for both his work and his pleasure. Of the hundreds of thousands of images in his archives, he selected his best of Chambéry.
Practical information : a stroll through the city
Wherein lies the charm of Chambéry, appreciated by both inhabitants and travellers ? It is due, in part no doubt, to its natural setting of lakes and mountains, but also the narrow streets of the old town where the pedestrian zones invite passers-by to sit for a moment at a terrace café.
Overly discrete cuisine
Cuisine in Chambéry can call on tasty local dishes from the surrounding mountains. But it has also learned, sometimes to an industrial degree, to draw on the rich contributions of travellers who halted in the region located at a crossroads of culinary influences.
(pour toute question plus personnelle nécessitant une réponse de la rédaction, merci de cliquer plutôt sur le lien "Contacts" situé dans le bandeau bleu en haut de page).