L'Alpe

L’Alpe 65 : Mountain flowers, a bouquet of happiness

Translations : Cary Bartsch

Written for people looking for information with meaning, L’Alpe is the first review devoted to the many cultures and heritages of Alpine Europe. Its ambition is to provide information, language barriers not withstanding. As your guide, L’Alpe looks at the people who, from the meandering Danube to the Rhône, have adapted to an exceptional climate. A cross between a book and a magazine, it draws on the first to provide background documents on a main theme, supported by rigorous analysis, an insistence on quality and the notoriety of renown authors. From the second, it adopts a quarterly rhythm for regular contributions to current debates, rich illustrations, the insatiable curiosity of its journalists and a necessarily didactic approach. Though rigorous in its approach to knowledge, L’Alpe is not a scientific journal. It calls on the contributions of history, geography, archaeology, ethnology, etc. to shed light on the meaning of the traces left by man on the mountain environment. And it is also open to current debates on the future of the Alps and other mountains in the world.

lalpe-65-03Flowering gardens in the mountains

Alpinums. That was the name given to flower beds suggesting an Alpine landscape in gardens. In the 1800s, the tourist fad for mountain flora almost killed those plants. But then Alpine gardens were created to protect species, educate the public and launch research.

A little shepherd becomes a major botanist

In the 1900s, Dominique Villars made an important contribution to the study of Alpine flora. His herbaria and observations are today conserved at the Grenoble Museum and remain a reference for specialists. The remarkable story of an atypical scientist.

Flower peddlers in the New World

Starting out from the Alps, they left for Russia, Iran or the Americas. With large boxes of plants, bulbs, seeds and colourful drawings portraying stupendous flowers for rich, overseas customers. In the 1900s, mountain folk invented an original type of long-distance peddling.

Health (and more) from flowers

People living in the Alps were not botanists, but they knew their plants. Above all for medicinal purposes, but not only. Among several hundred species, some flowers were used on a daily basis. Notably in the Savoy region and not so long ago…

Portfolio : a star is born

Edelweiss. The emblematic flower of the Alps. Promoted as a symbol of purity and eternal love during the 1900s, it became the tourist souvenir par excellence. An Alpine star whose name from the Tyrol («  noble white flower  ») is now common in every language. And its image may be found in just about any shape and form.

Blue is a colour…

… of Gentian flowers. Just like yellow, white and even red ! Federica Tamarozzi explains that Gentian flowers, a symbol of the Alps, are… feminist ! A closer look.

Beauty will save the world

«  Flowers, I shall call you by your sobriquets  », says Jean-Philippe Grillet, who knows something about Nature. As if the scientific Latin term or the popular name of a simple plant could have an effect on the desired intimacy. An approach to others that bears a resemblance with a meeting of lovers.

Making sense of scents

Grasse, in the Alpes-Maritimes department, owes its reputation as the world perfume capital to the fusion of leather and flowers. A story that takes place at least partially in Grenoble with its glove industry. And which begins with the refined nose of an important nobleman from Italy.

Leave Alpine flowers alone

Walkers are delighted. Such grace in the diverse mountain flowers. But if they are not careful, entire ecosystems could disappear. If you must trample, leave the high-altitude meadows alone and visit the grassy pastures shaped over centuries by humans. A plea in defence of flowers.

Practical information

Cook and eat flowers ! That is the proposition put forward by François Couplan, an ethnobiologist, in his latest book titled «  Edible wildflowers  » (Éditions Glénat), presented briefly here.

Changing points of view

Changes in how the Alps have been seen are the topic of a fascinating book from which this illustrated excerpt is drawn. Innumerable travel logs, from the Renaissance through to the early 1900s, have portrayed landscapes and inhabitants, simultaneously firing imaginations. For Claude Reichler, this wonderful collection of engravings and lithographs represents a «  geography of feeling  ».

A journey through the Alps

A story like you have never seen before ! Such is the book by Antoine de Baecque on his walk from Lake Geneva to the Mediterranean. Far from the standard stereotypes, the historian folds his trip into the History of the Alps and many anecdotes that shaped the landscape. This double approach (the field itself and his analysis) resulted in the book being accepted by the prestigious Éditions Gallimard. An excerpt from his travel log to make you want to read more…

A mountain that stood up to skyscrapers

In Bangkok, an artificial summit 80 metres high was constructed in the 1700s to honour a god. Elevation remains the ultimate symbol of spirituality and the Festival of the Golden Mountain reminds harried urban dwellers once a year that higher altitudes represent sacred values.

(pour toute question plus personnelle nécessitant une réponse de la rédaction, merci de cliquer plutôt sur le lien "Contacts" situé dans le bandeau bleu en haut de page).