LITTÉRATURE GÉNÉRALE
Bibliographie
• Michel Ballerini, Le Roman de montagne en France, Paris, Arthaud, 1973.
Incontournable, cette étude (qui mériterait une remise à jour) dresse un panorama depuis Rousseau, ainsi qu’une pertinente analyse de la problématique « roman de montagne et littérature alpine ». À noter, la riche bibliographie, qui inclut des ouvrages suisses et étrangers traduits en français.
Voir aussi dans la revue L’Alpe
• L’extrait du Voyage au Mont-Blanc de René de Chateaubriand dans le numéro 11 de la revue L’Alpe (L’or des alpages).
• L’article de Claude Schopp sur Alexandre Dumas en Suisse dans le numéro 15 de la revue L’Alpe (À table !).
• Les extraits du texte, illustrés, du Déserteur de Jean Giono publié dans le numéro 21 de la revue L’Alpe (Artiste au sommet).
• L’intégralité du numéro 26 de la revue L’Alpe (Pour écrire un mot…) consacré à la littérature et à la montagne.
Cybercolportage
www.crlv.org
Centre de recherche sur la littérature des voyages.
pages.infinit.net/poibru/ramuz
Tout ou presque sur Ramuz : bio, bibliographie, articles, nombreux liens, dix textes et même un enregistrement sonore de l’écrivain disparu en 1947.
www.memo.fr/article.asp?ID=PER_CON_049
Biographie et regard sur l’œuvre de Ramuz.
nobelprize.org/nobel_prizes/literature
Site du prix Nobel de littérature, avec biographies et bibliographies sur ses lauréats depuis 1901.
www.lyrikline.org
Poésies en plusieurs langues et en versions sonores, lues par leurs auteurs en version originale et traduites.
www.livres-montagne.com/critiques/critiques.html
Critiques de livres de montagne.
LITTÉRATURE ALPINE
Bibliographie
• Claire-Éliane Engel, La Littérature alpestre en France et en Angleterre aux XVIIIe et XIXe siècles, Chambéry, Dardel, 1930.
Ouvrage pionnier, fondamental et érudit qui situe la genèse et l’évolution de l’alpinisme classique dans toutes ses dimensions culturelles et historiques.
• Michel Ballerini, Le Roman de montagne en France, Paris, Arthaud, 1973.
Étude complète sur le sujet.
• Jacques Perret, Guide des livres sur la montagne et l’alpinisme, Grenoble, Belledonne, 1997.
Bibliographie descriptive et critique (cinq mille titres référencés), une véritable bible indispensable à tout bibliophile.
Voir aussi dans la revue L’Alpe
• L’article de Bernard Amy sur la littérature d’alpinisme dans le numéro 26 de la revue L’Alpe (Pour écrire un mot…).
Cybercolportage
gallica.bnf.fr
Le fonds de livres numérisés de la Bibliothèque nationale de France : des milliers de livres, dont ceux des grands auteurs cités ici (Rousseau, Dumas, Sand, Daudet etc.).
www.culturactif.ch
Site “au service de la création et des échanges littéraires en Suisse”. Entre autres, nombreux portraits d’auteurs avec bibliographie.
www.ecrivains-voyageurs.net/lectures/lectures6.htm
“Le voyage dans les Alpes” : dans ce site dédié aux écrivains voyageurs, des notes de lecture sur des auteurs de plusieurs langues, mais majoritairement francophones.
www.sabaudia.org/portalex/passerelle
LITTÉRATURE ANGLOPHONE
Bibliographie
• Claire-Éliane Engel, La Littérature alpestre en France et en Angleterre aux XVIIIe et XIXe siècles, Chambéry, Dardel, 1930.
Ouvrage pionnier, fondamental et érudit qui situe la genèse et l’évolution de l’alpinisme classique dans toutes ses dimensions culturelles et historiques.
• Laurent Tissot, Naissance d’une industrie touristique, les Anglais et la Suisse au XIXe siècle, Lausanne, Payot, 2001.
Une étude intéressante et fouillée sur le rôle déterminant des Britanniques dans la naissance du tourisme en Suisse.
• Michel Tailland, Les Alpinistes victoriens, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 1997.
Étude exhaustive sur la naissance de l’Alpine Club, modèle institutionnel des autres clubs alpins.
Voir aussi dans la revue L’Alpe
• L’article de Bernard Amy sur la littérature d’alpinisme dans le numéro 26 de la revue L’Alpe (Pour écrire un mot…).
Cybercolportage
www.gutenberg.org/browse/languages/en
Le Projet Gutenberg (publication sur Internet de livres dans le domaine public) porte sur des œuvres dans plusieurs langues, mais l’anglais y est largement la plus représentée.
www.alpine-club.org.uk
The Alpine Club (le club alpin britannique).
www.univ-brest.fr/amnis/documents/colloque/Tailland2004.pdf
“L’Alpine Journal, une revue savante entre maintien de la tradition et tentation du modernisme – 1863- 2004”, par Michel Tailland (fichier pdf de 12 pages, 1,8 Mo).
www.alpine-club.org.uk/photolibrary/album.html
Photographies extraites de la collection de l’Alpine Club.
www.festivalofmountaineeringliterature.co.uk
Festival (britannique) de la littérature de montagne.
LITTÉRATURE GERMANOPHONE
Bibliographie
• Rainer Amstädter, Der Alpinismus, Vienne, WUV-Universitätsverlag, 1996.
L’ouvrage de synthèse le plus récent sur l’alpinisme germanique et le club alpin austro-allemand. Assez polémique. Non traduit en français.
• Reinhold Messner, Le 7e degré, Arthaud, Paris, 1987.
Un ouvrage fondamental et rassembleur, qui défend une approche sportive et méthodique de l’escalade, mais dans le respect de l’environnement.
Voir aussi dans la revue L’Alpe
• L’article de Bernard Amy sur la littérature d’alpinisme dans le numéro 26 de la revue L’Alpe (Pour écrire un mot…).
Cybercolportage
gutenberg.spiegel.de
Le Projet Gutenberg (publication sur Internet de livres dans le domaine public) versant littérature et œuvres en allemand. Un millier d’auteurs, dont tous les classiques cités dans cet article comme Goethe, Heine, Schiller, Nietzsche etc.
gallica.bnf.fr
Les livres de certains des auteurs anciens cités dans cet article (comme Conrad Gesner ou Scheuchzer) sont reproduits à la Bibliothèque nationale (gravures comprises).
www.gutenberg.org
Quelques œuvres allemandes sont traduites en français dans le Projet Gutenberg (notamment Ainsi parlait Zarathoustra de Nietszche)
www.alpenverein.de
Deutscher Alpenverein (Club alpin allemand).
www.alpinesmuseum.ch
Musée alpin suisse (en français, en allemand et en anglais).
LITTÉRATURE ITALOPHONE
Bibliographie
• Aldo Audisio et Rinaldo Rinaldi (directeurs), Letteratura dell’alpinismo, Turin, Museo Nazionale della Montagna, 1985.
• Enrico Camanni, La Letteratura dell’alpinismo, Bologna, Zanichelli, 1985.
• Gian Piero Motti et Enrico Camanni, La Storia dell’alpinismo (deux tomes), Turin, L’Arciere-Vivalda, 1994.
Très bonne synthèse sur l’histoire de l’alpinisme mondial. Malheureusement non traduite.
Voir aussi dans la revue L’Alpe
• L’article de Bernard Amy sur la littérature d’alpinisme dans le numéro 26 de la revue L’Alpe (Pour écrire un mot…).
Cybercolportage
www.gutenberg.org/browse/languages/it
Le Projet Gutenberg : publication sur Internet de livres dans le domaine public, ici en italien.
livres.telerama.fr/edito/salon2002_italie/index.asp
Le paysage littéraire italien par Télérama, à l’occasion du Salon du livre 2002.
www.debibliotheca.com
La biblioteca di Babele : site (en italien) sur la littérature italienne, avec nombreuses œuvres en ligne, liens utiles etc.
www.geocities.com/Athens/Delphi/8892/index.html
Un site dédié à Dino Buzzati (en italien et en anglais).
livres.telerama.fr/edito.asp?art_airs=Airs008219&srub=2
Interview de Mario Rigoni Stern et articles dans Télérama.
MUSIQUES TRADITIONNELLES
Bibliographie
• Claudius Servettaz, Chants et chansons de la Savoie, Marseille, Jeanne Laffitte, 1987.
La réédition du recueil de collectes du grand folkloriste savoyard, paru pour la première fois en 1910.
• Claudius Servettaz, Les Chansons du soldat, Grenoble, Centre alpin et rhodanien d’ethnologie, 1997.
La publication d’une partie des collectes inédites du folkloriste savoyard.
• Jean Ritz, Les Chansons populaires de la Haute-Savoie, Annecy,éditions roymodus
http://roymodus.com/nicolas-perrillat.html Sur cette page, les chansons sont accessibles au format MIDI pour pouvoir être téléchargées dans un synthétiseur.
La réédition d’un riche recueil de collectes paru en 1900. Julien Tiersot, Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Marseille, Jeanne Laffitte, 1979.
Réédition de l’imposant recueil de 1903.
Voir aussi dans la revue L’Alpe
• L’intégralité du numéro 13 de la revue L’Alpe (Les chants d’un monde) consacré aux musiques des Alpes (avec un CD audio).
• Le portrait de Laurence Revey par Pascal Kober et l’article de Hugo Gaspard sur l’Italian Instabile Orchestra dans le numéro 22 de la revue L’Alpe (Cueillir la montagne).
Cybercolportage
www.cmtra.org
Centre des musiques traditionnelles Rhône-Alpes.
gallica.bnf.fr/Sonores.htm
Documents sonores du dossier « Voyages en France »
www.voxalpina.com
Chants, musiques et cultures de l’arc alpin.
ALPES EN MUSIQUES
Bibliographie
• Andrea Gherzi, La musica delle montagne, Turin, CDA Vivalda, 2000.
Un inventaire détaillé de la musique inspirée de la montagne. Dans un style agréablement familier, l’ouvrage tient compte de tout ce qui concerne les deux domaines et leur interaction.
Voir aussi dans la revue L’Alpe
• Les articles de Christian Wasselin sur Hector Berlioz, de Claude Samuel sur Olivier Messiaen et de Vita Gruodyté sur la Symphonie alpestre de Richard Strauss dans le numéro 13 de la revue L’Alpe (Les chants d’un monde).
Cybercolportage
signets.bnf.fr/html/categories/c_780musique.html
Les signets de la Bibliothèque nationale : tout sur la musique.
www.hberlioz.com
Site dédié à Hector Berlioz.
www.classicalarchives.com
Site (en anglais) proposant de nombreuses œuvres classiques (Liszt, Tchaikovsky, en payant (25 dollars par an) ou en version restreinte (5 morceaux par jour) gratuitement.
www.yodelcourse.com
Cours de yodel et informations sur le sujet (en anglais).
BEAUX-ARTS
Bibliographie
• Pascal Ruedin et Marie-Claude Morand (directeurs), Montagne, je te hais. Montagne, je t’adore, Musées cantonaux du Valais (catalogue d’exposition), Sion, Somogy, 2005.
Une étude de cas : la représentation des montagnes du Valais, envisagée dans une perspective d’histoire culturelle.
• Collectif, Montagna : arte, scienza, mito : da Dürer a Warhol, Museo di arte contemporanea di Trento e Rovereto (catalogue d’exposition), Milan, Skira, 2003.
Somme sur l’évolution de la peinture de montagne en Europe et aux États-Unis, du XVe siècle à nos jours.
• Collectif, Le Sentiment de la montagne, Musée des beaux-arts (catalogue d’exposition), Grenoble, Glénat, 1998.
L’histoire de l’art moderne vue à travers la peinture de montagne, du XVIIIe au XXe siècle.
Voir aussi dans la revue L’Alpe
• L’intégralité du numéro 21 de L’Alpe (Artistes au sommet) mais aussi la plupart des numéros de la revue qui, via article ou portfolios, font la part belle à l’art et aux Alpes.
Cybercolportage
mah.ville-ge.ch
Musée d’art et d’histoire de Genève.
www.artcyclopedia.com
Guide vers les œuvres de nombreux artistes reproduites sur Internet (en anglais).
Deux exemples :
www.artcyclopedia.com/artists/leonardo_da_vinci.html
Léonard de Vinci : liens vers ses tableaux sur Internet.
www.artcyclopedia.com/artists/altdorfer_albrecht.html
Albrecht Altdorfer.
www.ibiblio.org/wm/paint/auth/altdorfer
Nombreuses reproductions d’Albrecht Altdorfer sur le site du Webmuseum.
mah.ville-ge.ch/musee/presse/hodler/hodler.html
Exposition de paysages de Ferdinand Hodler au musée Rath de Genève.
www.kunsthaus.ch/ausstellungen/2004/hodler
Huit œuvres de Hodler, commentaires en anglais et en allemand.
www.ville-ge.ch/musinfo/mahg/musee/historique/histo0.html
La pêche miraculeuse de Konrad Witz (1444).
PHOTOGRAPHIE
Bibliographie
• Jean et Renée Nicolas, Pascal Lemaître, La Savoie d’André Kertész, éditions La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2004.
• Élisabeh Foch, La montagne des photographes, Bordas-Contrejour, Paris, 1989.
• Giuseppe Garimoldi, Alpinismo e fotografia storie parallele, Storia della fotografia di montagna dai pionieri all’arrampicata sportiva, edizioni Priuli & Verlucca, Ivrea, 1995.
• Aldo Audisio et Pierangelo Cavanna (sous la direction de), Sommets ; cent ans d’aventure en montagne, éditions Place des Victoires, Paris, 2004.
Voir aussi dans la revue L’Alpe
• Les portfolios de la revue L’Alpe consacrés à la photographie et notamment ceux des numéros 1 (Antonio Paoletti), 7 (Gianluca Boetti), 11 (Nicolas Repond), 12 (Erika Ubatschek), 13 (Robert Doisneau), 20 (Emil Brunner), 22 (Pierre Witt), 24 (Sylvie Friess), 26 (André Kertész), 28 (Roberto Neumiller), 29 (Bernard Dubuis), 32 (Liberto Macarro), 33 (Sébastien Secchi) et du hors-série sur le Vercors (Guy Martin-Ravel).
Cybercolportage
www.photo.rmn.fr
L’agence photographique de la Réunion des musées nationaux (RMN). Un catalogue d’images d’art inépuisable. Plus de deux cent mille images en ligne. Recherche par auteurs, mots clés (“montagne” donne plus de cinq cents images).
www.victordecessole.org
Photos et biographie de Victor de Cessole (1859-1941), alpiniste photographe.
www.alpimages.net
Site de photos (actuelles) des Alpes, avec également de nombreux liens vers d’autres sites de photographes.
www.museodellafotografia.com
Musée italien de la photographie. Vingt-cinq photos de Vittorio Sella.
www.paysages-en-poesie.ch
Un projet artistique pluridisciplinaire, entre poésie, photographie et tourisme culturel.
CINÉMA
Bibliographie
• Aldo Audisio (directeur), Cinema delle montagne : 4 000 film a soggetto sontagna, alpinismo, esplorazione, poli e regioni artiche, Turin, Museo nazionale della Montagna, 2004.
Un dictionnaire très complet des films de fiction (avec un résumé du contenu), classés par année, complété par les index des titres et des réalisateurs. Accompagné d’un CD-Rom.
• Piero Zanotto, Le montagne del cinema, Turin, Museo nazionale della Montagna, 1990.
Un panorama exhaustif et illustré du cinéma de (et en) montagne (documentaire et fiction).
• Giuseppe Grassi et Piero Zanotto, Montagne sullo schermo, Trente, Arti Grafiche Saturnia, 1965.
La première histoire du cinéma de montagne à travers le monde.
• Françoise Rey et Catherine Cuenot, Chamonix fait son cinéma, mairie de Chamonix et conseil général de Haute-Savoie, 1995.
Un petit ouvrage bien illustré sur les nombreux films réalisés dans la vallée.
Voir aussi dans la revue L’Alpe
• L’article d’Isabelle Marinone sur le film réalisé en 1925 par André Sauvage, Traversée du Grépon, dans le numéro 25 de la revue L’Alpe (L’almanach, quatre saisons alpines).
• L’intégralité du numéro 35 de la revue L’Alpe (Stars et toiles).
Cybercolportage
www.festival-autrans.com
Festival international du film de montagne d’Autrans.
www.banffmountainfestivals.ca
“Mountain Culture” au Banff Centre (Canada), dont le festival annuel du film de montagne.
www.trentofestival.it
Festival international du film de montagne, d’exploration et d’aventure de Trento.
